English | French | Spanish
IOM Regional Office in Egypt at a Glance

Egypt has been an IOM Member State since 1990. IOM established its regional office in 1991

IOM Regional Office in Egypt
47 C, Abu-Elfeda Street 11211 - Zamalek, Cairo, Egypt

(+202) 27365140/41/42
mrfcairo@iom.int

More Info
IOM in the Region
Main Website
IOM Main Website: www.iom.int
Quick Links
News and Media
Project List
Featured Publications
Calendar of Events
a PRISIM
Home  / معلومات للعراقيين
  معلومات للعراقيين  

برنامج التوطين لللاجئين العراقيين في الأردن و مصر و العراق  الذين لديهم روابط توظيف وثيقة بالقوات الأمريكية

 يمكن لفئة معينة من العراقيين الذين لديهم روابط توظيف وثيقة  بالقوات الأمريكية بالتقديم مباشرة تحت برنامج التقديم للاجئين  التابع للولايات المتحدة في الأردن و مصر و العراق.فالعراقيين الذين يريدون التقديم للبرنامج من داخل العراق سيكونوا محدودين نظرا للقيود  اللوجيستية و الأمنية، لذا فنحن ننصح  غالبية العراقيين الذين كانت لهم صلة بالقوات الأمريكية بالتقديم على البرنامج من الأردن و مصر إذا امكن. في الوقت الحالي القدرة على السير في مراحل التوطين للاجئين العراقيين أكثر في الأردن و مصر عن العراق.

 الأفراد الذين يعتقدون أنهم فى خطر أو تعرضوا لضرر جسيم نتيجة التوظيف/الارتباط مع الحكومة الأمريكية ويرغبون أن يتم دراسة وضعهم بهدف التوطين فى الولايات المتحدة يحق لهم فتح ملف من خلال الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة فى الأردن ِic@iom.int    أو ; ;  أو فى مصر ic@iom.int    أو

الاشخاص الذين يرغبون فى بدء فتح ملف فى العراق يجب عليهم الاتصال بالمنظمة الدولية للهجرة من خلال ic@iom.int  

 الافراد التاليين ( و أفراد عائلتهم من الدرجة الأولى : الأزواج و الأبناء غير المتزوجين تحت واحد عشرين سنة ) مع وجود اثبات للوظيفة يحق لهم طلب الدخول فى البرنامج فى الأردن , مصر و العراق وهم : 

1.       الافراد العراقيون الذين يعملون /عملوا على أساس دوام كامل كمترجمين فوريين/مترجمين تحريريين لصالح الحكومة الأمريكية أو القوات المتعددة الجنسيات MNF-I)) فى العراق .

2.       الأفراد العراقيون الذين عملوا كموظفين محليين ( ( LES لدي الحكومة الأمريكية فى العراق .

3.       الأفراد العراقيون الذين يعملون/ عملوا على أساس التوظيف المباشر لدي منظمة أو كينونة مرتبط ارتباطا وثيقا بالبعثة الأمريكية بالعراق , و التى تلقت تمويل من الحكومة الامريكية من خلال عقد رسمى و موثق أو استحقاق أو منحة أو اتفاقية تعاون .

4.       الأفراد العراقيون الذين يعملون/عملوا فى العراق لدي منظمة اعلامية أو منظمة غير حكومية مقرها الرئيسي فى الولايات المتحدة .

5.       الأزواج/ الزوجات و الأبناء/ البنات و الآباء / الأمهات و الاخوان/ الأخوات للأفراد المشار اليهم فى الفئات الأربعة أعلاه , أو للفرد المؤهل للحصول على تأشيرة الهجرة الخاصة كنتيجة لتوظيفه/ توظيفها من قبل أو بالنيابة عن الحكومة الأمريكية فى العراق , بما فى ذلك الفرد الذي ليس على قيد الحياة , و بشرط أن يكون قد تم التحقق من العلاقة .

6.        الأفراد العراقيون الذين هم  الأزواج/ الزوجات و الأبناء/ البنات و الاباء / الأمهات و الاخوان/ الأخوات لمواطن امريكى , أو الافراد الذين هم أزواج /زوجات أو أبناء غير متزوجين /بنات غير متزوجات لأجنبى حاصل على اقامة دائمة فى الولايات المتحدة , و بحكم إنهم او سيصبحون المستفدين من معاملات تأشيرة الهجرة الموافق عليها I-130)) و المبنية على صلة القرابة الأسرية.

  بخصوص الأشخاص الذين تم ذكرهم فى البند السادس , على أقاربهم من المواطنين الأمريكيين و الذين قد قاموا بملء معاملة تأشيرة الهجرة الموافق عليها (I-130) للأقاربهم من العراقيون أن يتم أستلامهم خطاب من وزارة الخارجية يعلمهم بأحقية أقاربهم فى تقديم طلب اللجوء . و ان لم يتم تسلم القريب الأمريكى هذا الخطاب أو انهم لم يقدموا على  تأشيرة الهجرة (I-130) بعد وإذا كان المستفيد العراقى لديه الرغبة فى المزيد من المعلومات يمكن مراجعة الرابط الألكترونى التالى الخاص بتأشيرة الهجرة (I -130) :

http://www.wrapsnet.org/RPCWRAPS/FAQ/tabid/75/language/en-US/Default.aspx

بدء فتح ملف مع USRAP  أو عمل مقابلة لإعادة التوطين فى الولايات المتحدة لا يضمن الدخول فى البرنامج , الخطوة الأولى سوف تكون التحقق من التوظيف /الأرتباط المدعى .

المنظمة الدولية للهجرة سوف تقوم بإبلاغ المتقدم بمجرد اتمام التحقق لترتيب الخطوات التالية . برنامج اعادة توطين الاجئين خالى من الرسوم. ليس هناك حاجة للاتصال بجهة ثالثة كمحامى أو منظمة للدعوة بخصوص الدخول فى البرنامج .

يرجى تقديم طلب الدخول فى البرنامج مباشرة لمنظمة الهجرة الدولية و ليس لجهة ثالثة للدخول فى USRAP   .

 يرجى ملاحظة ان هذا البرنامج منفصل عن التأشيرات الخاصة للمهاجرين (SIV) لمزيد من المعلومات عن (SIV) راجع الرابط الألكترونى التالى

http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_4172.html

 

 

Expanded U.S. Refugee Resettlement Program for Iraqis
1
1
1 Contact Us
1
1
 

Publications
1
Published several times a year, Migration is an update on the Organization's activities and international migration policy issues. Migration is available in English, French and Spanish.
More Info